{"id":1252,"date":"2022-03-14T08:40:00","date_gmt":"2022-03-14T07:40:00","guid":{"rendered":"http:\/\/ppntarnow.pl\/?p=1252"},"modified":"2022-04-15T14:29:35","modified_gmt":"2022-04-15T12:29:35","slug":"ukraincy-poza-limitami-pilkarzy-spoza-unii-europejskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ppntarnow.pl\/index.php\/2022\/03\/14\/ukraincy-poza-limitami-pilkarzy-spoza-unii-europejskiej\/","title":{"rendered":"INFORMACJE W SPRAWIE TRANSFER\u00d3W ZAGRANICZNYCH W ZWI\u0104ZKU Z WOJN\u0104 NA UKRAINIE"},"content":{"rendered":"\n

W nawi\u0105zaniu do poprzedniej korespondencji z dnia 11 marca 2022 r. Departament Rozgrywek Krajowych PZPN informuje, \u017ce 16 marca 2022 r. FIFA opublikowa\u0142a zaktualizowany komentarz do Aneksu 7 Regulaminu FIFA w Sprawie Statusu i Transferu Zawodnik\u00f3w dot. tymczasowych zasad post\u0119powania w zwi\u0105zku z wojn\u0105 w Ukrainie.<\/p>\n\n\n\n

I. Zgodnie z\u00a0przyj\u0119t\u0105 now\u0105 wyk\u0142adni\u0105<\/strong>:
– przed\u0142u\u017cony okres transferowy \u2013\u00a0do 7\u00a0kwietnia, dotyczy wszystkich zawodnik\u00f3w pozyskiwanych do klubu polskiego z klub\u00f3w –\u00a0cz\u0142onk\u00f3w federacji Ukrainy oraz zawodnik\u00f3w posiadaj\u0105cych obywatelstwo inne ni\u017c rosyjskie pozyskiwanych do klubu polskiego z\u00a0klub\u00f3w –\u00a0cz\u0142onk\u00f3w federacji Rosji
– pozyskuj\u0105c zawodnik\u00f3w o\u00a0kt\u00f3rych mowa w\u00a0pkt 1, klub mo\u017ce pozyska\u0107 jedynie dw\u00f3ch zawodnik\u00f3w profesjonalnych
korzystaj\u0105c z\u00a0wyj\u0105tku dopuszczaj\u0105cego mo\u017cliwo\u015b\u0107 potwierdzenia maksymalnie do czterech klub\u00f3w i\u00a0udzia\u0142u w\u00a0oficjalnych meczach w\u00a0trzech klubach w\u00a0sezonie 2021\/2022.<\/p>\n\n\n\n

Pozosta\u0142e zasady nie uleg\u0142y zmianie tj.:<\/strong>
II. W przypadku zawodnik\u00f3w nieletnich przybywaj\u0105cych z terytorium Ukrainy, niezale\u017cnie od obywatelstwa, klub
mo\u017ce wnioskowa\u0107 o ich pozyskanie na podstawie odst\u0119pstwa o kt\u00f3rym mowa w Art. 19 pkt 2 d) RSTP (Regulations on the Status and Transfers of Players) tj. przyjazdu z powod\u00f3w humanitarnych.<\/p>\n\n\n\n

III. W przypadku pozyskiwania do klubu polskiego zawodnik\u00f3w z klub\u00f3w – cz\u0142onk\u00f3w federacji Ukrainy oraz zawodnik\u00f3w posiadaj\u0105cych obywatelstwo inne ni\u017c rosyjskie pozyskiwanych z klub\u00f3w – cz\u0142onk\u00f3w federacji Rosji obowi\u0105zuj\u0105 dotychczasowe zasady okre\u015blone w przepisach FIFA i PZPN z zakresu wymogu i trybu uzyskania Mi\u0119dzynarodowego Certyfikatu Transferowego (ITC).<\/p>\n\n\n\n

Zaktualizowany, pe\u0142ny tekst aneksu 7 wraz z komentarzem w angielskiej i polskiej wersji j\u0119zykowej w za\u0142\u0105czeniu.<\/p>\n\n\n\n

Jednocze\u015bnie, w zwi\u0105zku ze zg\u0142aszanymi w\u0105tpliwo\u015bciami w zakresie procedury pozyskiwania do klub\u00f3w nieletnich zawodnik\u00f3w przybywaj\u0105cych do Polski z Ukrainy, wyja\u015bniamy co nast\u0119puje:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zgodnie z\u00a0postanowieniami Aneksu 7\u00a0do Regulaminu FIFA w\u00a0Sprawie Statusu i\u00a0Transferu Zawodnik\u00f3w dot. tymczasowych zasad post\u0119powania w\u00a0zwi\u0105zku z\u00a0wojn\u0105 w\u00a0Ukrainie, w\u00a0przypadku zawodnik\u00f3w nieletnich przybywaj\u0105cych z\u00a0terytorium Ukrainy, niezale\u017cnie od obywatelstwa, klub mo\u017ce wnioskowa\u0107 o\u00a0ich pozyskanie na podstawie odst\u0119pstwa, o\u00a0kt\u00f3rym mowa w\u00a0Art. 19 pkt 2\u00a0d) RSTP tj. przyjazdu z\u00a0powod\u00f3w humanitarnych.
Zwracamy uwag\u0119, \u017ce wskazany wyj\u0105tek zak\u0142ada wy\u0142\u0105cznie mo\u017cliwo\u015b\u0107 pozyskania zawodnika o\u00a0statusie amatora.
W przypadku zamiaru pozyskania zawodnika nieletniego przybywaj\u0105cego z\u00a0Ukrainy obowi\u0105zuj\u0105 dotychczasowe zasady okre\u015blone w\u00a0przepisach FIFA i\u00a0PZPN z\u00a0zakresu wymogu i\u00a0trybu uzyskania Mi\u0119dzynarodowego Certyfikatu Transferowego (ITC).
Mi\u0119dzynarodowy Certyfikat transferowy (ITC) nie jest wymagany w\u00a0przypadku zawodnik\u00f3w poni\u017cej 10. roku \u017cycia. W takiej sytuacji zawodnik jest rejestrowany wy\u0142\u0105cznie z\u00a0wykorzystaniem formularza rejestracyjnego.
W przypadku zamiaru pozyskania zawodnika pomi\u0119dzy 10. a\u00a018. rokiem \u017cycia, w\u00a0pierwszej kolejno\u015bci klub jest zobowi\u0105zany do uzyskania zgody FIFA na pozyskanie zawodnika nieletniego. Celem jej uzyskania, klub jest zobowi\u0105zany przekaza\u0107, na adres\u00a0transfers@pzpn.pl<\/a>\u00a0nast\u0119puj\u0105ce dokumenty:
* Skan orygina\u0142u aktu urodzenia zawodnika,
* Dokument potwierdzaj\u0105cy to\u017csamo\u015b\u0107 zawodnika oraz rodzic\u00f3w zawodnika (paszport lub dow\u00f3d),
* Dokument potwierdzaj\u0105cy status uchod\u017acy,
* Dokument potwierdzaj\u0105cy zameldowanie rodzic\u00f3w lub o\u015bwiadczenie wskazuj\u0105ce miejsce pobytu rodzic\u00f3w wraz z\u00a0
zawodnikiem w\u00a0Polsce.<\/p>\n\n\n\n

Wymagane jest przekazanie kompletu dokument\u00f3w. W przypadku braku mo\u017cliwo\u015bci ich skompletowania, nale\u017cy przes\u0142a\u0107 dokumenty b\u0119d\u0105ce w dyspozycji klubu, jednak\u017ce ka\u017cdy taki przypadek b\u0119dzie analizowany indywidualnie przez FIFA Football Tribunal, kt\u00f3ry podejmie decyzj\u0119, czy przekazane dokumenty s\u0105 wystarczaj\u0105ce do wszcz\u0119cia post\u0119powania w zakresie transferu zawodnika nieletniego.<\/p>\n\n\n\n

Wszystkie dokumenty nale\u017cy przes\u0142a\u0107 za po\u015brednictwem jednej korespondencji e-mail na adres\u00a0transfers@pzpn.pl<\/a>, w formacie PDF wraz z\u00a0t\u0142umaczeniem na jeden z\u00a0oficjalnych j\u0119zyk\u00f3w FIFA (angielski, niemiecki, francuski, hiszpa\u0144ski).
Nie jest wymagane przysi\u0119g\u0142e t\u0142umaczenie dokument\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Po przekazaniu dokument\u00f3w o\u00a0kt\u00f3rych mowa powy\u017cej, PZPN, w\u00a0imieniu klubu, wyst\u0119puje do FIFA Football Tribunal o\u00a0zgod\u0119 na pozyskanie zawodnika.
Ka\u017cdy przypadek jest rozpatrywany indywidualnie przez FIFA Football Tribunal, zatem czas oczekiwania na decyzj\u0119 nie jest mo\u017cliwy do okre\u015blenia.
W przypadku wyra\u017cenia zgody przez FIFA, klub jest zobowi\u0105zany wyst\u0105pi\u0107 o\u00a0wydanie Mi\u0119dzynarodowego Certyfikatu Transferowego (ITC), zgodnie z\u00a0dotychczas obowi\u0105zuj\u0105cymi zasadami w\u00a0zakresie pozyskania z\u00a0klubu zagranicznego zawodnika o\u00a0statusie amatora.
Zainteresowany klub wnioskuje o\u00a0wydanie certyfikatu dla zawodnika amatora za po\u015brednictwem systemu Extranet, za\u0142\u0105czaj\u0105c nast\u0119puj\u0105ce dokumenty:
* deklaracj\u0119 gry amatora na sezon 2021\/2022,
* skan paszportu zawodnika w\u00a0formacie PDF.<\/p>\n\n\n\n

W zwi\u0105zku z ograniczeniami w funkcjonowaniu biura federacji ukrai\u0144skiej, przewidywany czas oczekiwania na certyfikat wynosi nie mniej ni\u017c 7 dni, przy czym termin liczony jest od dnia wyst\u0105pienia przez PZPN o jego wydanie w systemie FIFA TMS, a nie od dnia wyst\u0105pienia przez klub.<\/p>\n\n\n\n

W przypadku zawodnika, kt\u00f3ry nigdy nie uczestniczy\u0142 w jakichkolwiek rozgrywkach wymagane jest potwierdzenie tego faktu przez federacj\u0119 Ukrainy.
W zwi\u0105zku z ograniczeniami w funkcjonowaniu biura federacji ukrai\u0144skiej, czas oczekiwania na wymagane potwierdzenie nie jest aktualnie mo\u017cliwy do okre\u015blenia.<\/p>\n\n\n\n

W przypadku braku odpowiedzi federacji ukrai\u0144skiej na wyst\u0105pienie o\u00a0wydanie certyfikatu w\u00a0ci\u0105gu 7\u00a0dni, liczonych od dnia wyst\u0105pienia przez PZPN o\u00a0jego wydanie w\u00a0systemie FIFA TMS, a\u00a0nie od dnia wyst\u0105pienia przez klub, wystawiany jest tzw. certyfikat tymczasowy (provisional).<\/p>\n\n\n\n

UCHWA\u0141Y PZPN:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Wcze\u015bniej informowali\u015bmy, \u017ce ukrai\u0144scy pi\u0142karze nie b\u0119d\u0105 wliczani w limity obcokrajowc\u00f3w spoza Unii Europejskiej w polskich klubach we wszystkich ligach.<\/p>\n\n\n\n

W zwi\u0105zku ze zg\u0142aszanymi w\u0105tpliwo\u015bciami w zakresie stosowania postanowie\u0144 znowelizowanych uchwa\u0142:<\/p>\n\n\n\n

  • nr VIII\/124 z dnia 14 lipca 2015 roku Zarz\u0105du Polskiego Zwi\u0105zku Pi\u0142ki No\u017cnej w sprawie statusu zawodnik\u00f3w oraz zasad zmian przynale\u017cno\u015bci klubowej<\/li>
  • nr XI\/200 z dnia 7 grudnia 2018 roku Zarz\u0105du Polskiego Zwi\u0105zku Pi\u0142ki No\u017cnej w sprawie okre\u015blenia liczby zawodnik\u00f3w cudzoziemc\u00f3w spoza obszaru Unii Europejskiej wyst\u0119puj\u0105cych w meczach pi\u0142ki no\u017cnej w sezonie 2019\/2020 i nast\u0119pnych<\/li><\/ul>\n\n\n\n

    Departament Rozgrywek Krajowych PZPN wyja\u015bnia, co nast\u0119puje:<\/p>\n\n\n\n

    Ad. 1
    Zgodnie z decyzj\u0105 Komisji ds. Nag\u0142ych PZPN, postanowienia par. 35 nie maj\u0105 zastosowania w odniesieniu do zawodnik\u00f3w posiadaj\u0105cych obywatelstwo ukrai\u0144skie. Oznacza to m.in.
    Mo\u017cliwo\u015b\u0107 potwierdzania do klub\u00f3w i uprawniania do gry zawodnik\u00f3w o statusie amatora, niezale\u017cnie od klasy rozgrywkowej i kategorii wiekowej;
    Brak obowi\u0105zku przedstawiania przez kluby, w trakcie procedury uprawniania zawodnika do gry, dokument\u00f3w potwierdzaj\u0105cych legalizacj\u0119 pobytu i zatrudnienia na terytorium RP; niezale\u017cnie od klasy rozgrywkowej i kategorii wiekowej;
    Brak obowi\u0105zku informowania przez kluby o zmianach dotycz\u0105cych legalizacji pobytu i zatrudnienia zawodnika na terytorium RP, niezale\u017cnie od klasy rozgrywkowej i kategorii wiekowej.<\/p>\n\n\n\n

    Ad. 2
    Zgodnie z decyzj\u0105 Komisji ds. Nag\u0142ych PZPN zawodnicy posiadaj\u0105cy obywatelstwo ukrai\u0144skie nie b\u0119d\u0105 uwzgl\u0119dniani w limicie zawodnik\u00f3w spoza obszaru UE mog\u0105cych wyst\u0119powa\u0107 r\u00f3wnocze\u015bnie na boisku w trakcie poszczeg\u00f3lnych mecz\u00f3w, niezale\u017cnie od klasy rozgrywkowej i kategorii wiekowej.<\/p>\n\n\n\n

    Departament Rozgrywek Krajowych PZPN<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    W nawi\u0105zaniu do poprzedniej korespondencji z dnia 11 marca 2022 r. Departament Rozgrywek Krajowych PZPN informuje, \u017ce 16 marca 2022 r. FIFA opublikowa\u0142a zaktualizowany komentarz do […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1253,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ppntarnow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ppntarnow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ppntarnow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ppntarnow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ppntarnow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1252"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ppntarnow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1303,"href":"https:\/\/ppntarnow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1252\/revisions\/1303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ppntarnow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ppntarnow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ppntarnow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ppntarnow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}